Novo recurso do iPhone terá tradução em tempo real?

A sexta beta do iOS 26 trouxe pistas de um possível recurso de tradução em tempo real para AirPods, previsto por Mark Gurman no início do ano.

[{"selector":"#anim-e6e54e1c-afc4-42ec-b4c6-ff6017c8f65a","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e979dafe-d600-406a-b971-2a0bda28aa9e [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(35.234374910402764%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

O 9to5Mac encontrou no sistema uma imagem ligada ao app Traduzir, mostrando AirPods cercados de saudações em vários idiomas, incluindo português.

[{"selector":"#anim-45f9b42a-15eb-4614-b3a8-1bcb5866b8ee","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f49dec96-56a0-4d11-b469-89163cf257a9 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(35.937499914669296%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

O recurso deve integrar o “Live Translation”, já anunciado para FaceTime, Mensagens e Telefone, permitindo traduzir falas em outros idiomas.

[{"selector":"#anim-e950d8c7-b919-4ba3-a63e-050cd6ba4644","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ef05adb2-5bef-4d7f-8fb7-7c1735df81ab [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(3.697916577069423%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

Nos AirPods, a ativação pode ocorrer pressionando simultaneamente as duas hastes, possivelmente limitado aos AirPods Pro 2 e AirPods 4.

[{"selector":"#anim-39719e9b-f6df-4245-a5a4-38a7b42e2b27","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b3032772-79a6-436f-9657-4859ee8627c2 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(36.571451709120176%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

Ainda não se sabe quais iPhones serão compatíveis, mas é provável que seja restrito a modelos com Apple Intelligence ou aos futuros iPhones 17.

[{"selector":"#anim-540ff778-e4cf-4255-a432-c930a616618c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ec6e1f98-7235-47fc-a1de-2a3b87cd28f4 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(34.179687404002955%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

A Apple não comentou oficialmente sobre a função, reforçando a expectativa de anúncio junto ao lançamento da nova geração do iPhone.

[{"selector":"#anim-7068bf6c-7dcb-4de6-98b2-54c1bf8153e2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-967489c7-bc84-4d6e-8513-054d978ed885 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-46.298185827326854%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

O novo recurso reforça a integração dos AirPods com recursos de IA e amplia o papel deles como ferramenta de comunicação global.

[{"selector":"#anim-c4bb602d-07bb-433a-a1d8-41e886b76ab9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-97f0766e-79dd-4600-9061-2f864be58042 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(34.179687404002955%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

Espera-se que mais detalhes sejam revelados nos próximos meses, possivelmente no evento de setembro da Apple.

[{"selector":"#anim-b30da4e5-6b78-445b-9657-d1f946c63c92","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":500,"duration":1200,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5bc29719-097e-4f1b-bcc7-9bd8b0502c38 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(34.179687404002955%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]